O Instituto Migrações e Direitos Humanos (IMDH), das Irmãs Scalabrinianas, e a Fundación Avina, com reconhecimento também a todos os colaboradores e entidades parceiras na causa em favor dos solicitantes de refúgio, refugiados, migrantes e apátridas no Brasil, têm a satisfação de apresentar esta Cartilha, viabilizada no âmbito do Termo de Cooperação do Projeto Migração Laboral IMDH Brasil I-2017-02253, celebrado entre IMDH e Fundación Avina.
Com votos de boas-vindas, queremos acolher a todos e todas de braços abertos, no sincero desejo de que se sintam bem no Brasil.
Estamos muito felizes por fazer chegar às suas mãos esta Cartilha, simples, informal, mas elaborada com amor e em espírito de acolhida e de solidariedade em cinco idiomas – português, inglês, francês, kreyol e espanhol – esperando que possa ser útil como introdução à comunicação básica no Brasil.
É o resultado do trabalho conjunto de amigos e amigas que acreditam e apoiam um mundo em que o direito de migrar e o de solicitar refúgio sejam respeitados e onde possamos avançar sempre na construção de comunidades acolhedoras, no respeito à dignidade de todo ser humano e aos direitos que configuram a cidadania universal.